Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für relatrice

oradorSenhor Presidente, como os demais oradores, quero felicitar a relatora e saudar o seu relatório. Signor Presidente, mi unisco ai deputati del Parlamento nel congratularmi con la relatrice e accogliere favorevolmente la relazione. Vou pois chamar um orador a favor e um orador contra, mas antes disso vou chamar o relator. Chiamerò quindi un oratore a favore ed uno contro, ma prima ascoltiamo la relatrice. Senhora Presidente, tal como os dois últimos oradores, regozijo-me com este relatório e felicito a senhora relatora pelo seu trabalho. Signora Presidente, come i due precedenti oratori, accolgo con favore questa relazione e mi complimento con la relatrice per il suo lavoro.
oradoraA oradora assinalou também esta questão no seu discurso de hoje. La relatrice vi ha già fatto cenno nel suo intervento odierno. Agradecia que os dois colegas ao lado da oradora parassem de conversar.Invido i due colleghi che siedono vicino alla relatrice a interrompere immediatamente la loro conversazione. Em termos objectivos, houve um aumento da protecção contra o ruído; a oradora que me antecedeu explicou os dados e pormenores técnicos. Obiettivamente, la protezione dal rumore è stata aumentata; la relatrice ha spiegato i dati e i particolari tecnici.

Wörterbuch